実は自分でこんなものを作っていました。簡易版日クメ辞書!エクセルに入力するほんとに簡単なもので検索はオートフィルタを使うというショボイもの(だって私、PCの知識皆無なんですもの)
きっかけは指差し会話帳読んでたカンボジア人が「ふりがな」があればいいのにって言っていたことかな。あと私がクメール語を読めなかったのでクメール語の読みもついてたら便利だな~なんて思ったの。カタカナ発音で検索できたら初心者にも便利でしょ?私の友達も欲しいって言ってくれる人がいたから頑張ろうと思ったんだけれどしんどくて・・・。しかもorkida dictionary(日本語じゃないけど)をゲットしたから必要性がなくなっちゃってね。放置気味・・・(笑)それがpoophnomさんがweb辞書を作るっていうことなので日の目を見る機会をいただきました(カ行までだけど)ワーイ(^_^)/
なので打ち込みを再開しています。こっちで打ち込んでコピペしていこうと思って。
打ち込んでみて気づいたんだけれどいつの間にか入力速度が速くなり、しかも前より読めるようになっていたんですよ。不思議ですね~入力はカンボジアの歌の歌詞の入力をひそかにやってるんでそのおかげだけれど読みは1ヶ月くらい特訓受けた成果なのかしら・・・。
いずれにしても私はほとんど独学なのでちゃんと話せるようになっていつかプノンペン大のクメール語コースの最後のタームに入ることが夢なのですよ。
くすん。くすん。
なぜかkhmergo.netのサイトがすべてひらけないのです。
昨日の午前中に開けなくなって以来ずーーっとだめ。最初にエラーが出た時は更新ボタンで見られたのに今はエラー以外でない。えーーん(:_;)
対処法調べてみたけどだめ~~マイクロソフトのページで書かれてることはほとんど試したし、念のためにウィルスチェックまでやったのに。(チェックしてもやばいのもないの)
まいったな・・・
Wednesday, April 9, 2008
Japanese - Khmer Dictionary
ravels: ★DIARY(កំណត់ប្រចាំថ្ងៃ)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
おはようございます。
エラーメッセージを教えていただけますか。昼休みにみてみます。
Post a Comment